Благодійний фонд «Зорі надії» поважає право кожної людини на приватність та забезпечує належний захист персональних даних, які отримує під час роботи веб-сайту https://volunteertravels.org.ua.
Ця Політика конфіденційності визначає, які персональні дані можуть збиратися, з якою метою вони використовуються, кому можуть передаватися, як довго зберігаються та які права мають особи, яких стосуються ці дані.
Ця Політика конфіденційності (далі — Політика) поширюється на персональні дані, які Благодійний фонд «Зорі надії» (далі — Фонд) отримує під час використання веб-сайту Volunteer Travels, його форм, функціональних модулів та пов’язаних із ним онлайн-сервісів.
Політика розроблена відповідно до законодавства України, зокрема Закону України «Про захист персональних даних», та інших нормативно-правових актів, що регулюють відповідні правовідносини.
Використовуючи функціональні можливості сайту, надсилаючи заявки, звернення або замовлення, користувач підтверджує, що ознайомився з цією Політикою. Це не означає автоматичної згоди на будь-яку обробку даних: у випадках, коли закон вимагає окремої згоди, Фонд отримує її окремо.
Ця Політика не поширюється на самостійну діяльність сторонніх веб-сайтів, платформ та сервісів, на які можуть вести посилання з сайту Volunteer Travels. Обробка даних такими сервісами регулюється їхніми власними політиками та умовами використання.
Володільцем персональних даних, що обробляються відповідно до цієї Політики, є:
Фонд самостійно визначає цілі та обсяг обробки персональних даних у межах своєї діяльності та відповідає за організацію їх належного захисту відповідно до законодавства.
Залежно від того, якими функціями сайту користується особа, Фонд може отримувати такі категорії інформації:
Під час відвідування сайту автоматично можуть фіксуватися технічні відомості, зокрема:
Такі відомості можуть самостійно або в поєднанні з іншою інформацією дозволяти опосередковано ідентифікувати користувача, тому Фонд обробляє їх із дотриманням вимог законодавства про захист персональних даних.
Під час звернень щодо допомоги на туристичних маршрутах користувач може добровільно повідомляти відомості про своє місцезнаходження, стан, травми, самопочуття, склад групи, контактних осіб та інші обставини, необхідні для організації допомоги.
Такі відомості можуть містити інформацію про стан здоров’я, яка належить до особливо чутливих персональних даних. Фонд обробляє їх лише в обсязі, необхідному для реагування на звернення, координації допомоги, захисту життєво важливих інтересів особи та виконання інших законних завдань.
Фонд обробляє персональні дані лише за наявності законних підстав та в обсязі, необхідному для досягнення відповідної мети.
Основними цілями обробки є:
Правовими підставами обробки можуть бути згода суб’єкта персональних даних, необхідність укладення або виконання правочину, виконання обов’язків, передбачених законом, захист життєво важливих інтересів особи, а також інші підстави, прямо передбачені законодавством України.
Фонд не використовує факт надання персональних даних для цілей, несумісних із метою їх первинного отримання, без належної правової підстави.
Сайт може містити форми реєстрації волонтерів, заявки на участь у заходах, контактні форми, форми повідомлень про проблеми на маршрутах та інші інструменти зворотного зв’язку.
Надсилаючи інформацію через такі форми, користувач відповідає за достовірність наданих ним відомостей та за наявність законних підстав для передачі Фонду інформації про інших осіб.
Користувач повинен надавати лише ті дані, які необхідні для розгляду його звернення або отримання відповідної послуги. Не рекомендується передавати через звичайні контактні форми паролі, платіжні реквізити, копії документів та іншу інформацію, яка не потрібна для розгляду звернення.
Якщо для розгляду заявки або надання послуги певні відомості є об’єктивно необхідними, Фонд має право запросити їх додатково. Ненадання таких відомостей може унеможливити реєстрацію, розгляд заявки або виконання відповідного запиту.
Звернення, надіслані через форми допомоги на туристичних маршрутах, можуть передаватися уповноваженим представникам Фонду та добровільним рятувальникам Rescue Team через засоби електронного зв’язку, зокрема Telegram, для оперативного реагування.
Для забезпечення обліку звернень та контролю за роботою форми окремі технічні журнали звернень можуть зберігатися у внутрішніх файлах Фонду протягом 90 календарних днів із подальшим видаленням або знеособленням, якщо відсутні законні підстави для довшого зберігання.
Якщо звернення стосується реальної загрози життю чи здоров’ю людини, Фонд може передати необхідну інформацію службам екстреного реагування, медичним працівникам, рятувальним підрозділам або іншим особам, залученим до надання допомоги, в обсязі, необхідному для реагування.
Передача інформації для порятунку людини може здійснюватися на підставі захисту її життєво важливих інтересів у випадках та межах, дозволених законом.
Якщо користувач оформлює замовлення через інтернет-магазин сайту, Фонд може обробляти дані, необхідні для ідентифікації замовлення, зв’язку з покупцем, оплати, доставки, повернення товару та виконання інших зобов’язань, пов’язаних із замовленням.
До таких даних можуть належати ім’я, прізвище, номер телефону, електронна пошта, адреса доставки, склад замовлення, інформація про оплату та історія взаємодії щодо замовлення.
Платіжні операції можуть здійснюватися через сторонніх платіжних операторів. У такому випадку обробка платіжних реквізитів здійснюється відповідним оператором згідно з його правилами та політиками. Фонд не повинен отримувати або зберігати повні реквізити платіжних карток, якщо такі дані безпосередньо обробляються платіжним оператором.
Інформація про замовлення може зберігатися протягом строків, необхідних для виконання замовлення, обліку, оподаткування, розгляду претензій та виконання інших вимог законодавства.
Cookies — це невеликі файли, які можуть зберігатися на пристрої користувача під час відвідування сайту. Вони використовуються для забезпечення роботи окремих функцій, збереження налаштувань та покращення взаємодії із сайтом.
Сайт може використовувати такі категорії cookies:
Користувач може обмежити або видалити cookies у налаштуваннях свого браузера. Водночас відключення необхідних cookies може призвести до некоректної роботи окремих функцій сайту, зокрема кошика, авторизації або оформлення замовлення.
Якщо сайт використовує аналітичні або маркетингові технології, для яких законодавство вимагає попередньої згоди користувача, такі технології повинні активуватися лише після отримання відповідної згоди.
Фонд не гарантує доступність або коректну роботу сторонніх інструментів cookies, аналітики та рекламних платформ, оскільки їхня робота залежить від відповідних постачальників послуг.
Фонд не продає персональні дані користувачів та не передає їх стороннім особам для самостійного використання з метою, несумісною з цією Політикою.
Водночас для забезпечення діяльності сайту та виконання звернень Фонд може надавати доступ до необхідних даних або передавати їх таким категоріям отримувачів:
Доступ до персональних даних надається лише в обсязі, необхідному для виконання відповідних функцій або законних повноважень отримувача.
Фонд може залучати сторонніх постачальників послуг для технічної обробки даних. У таких випадках обробка має здійснюватися в межах визначеної мети та відповідно до вимог законодавства і домовленостей із відповідним постачальником.
Для роботи сайту та пов’язаних онлайн-сервісів можуть використовуватися інфраструктура, програмне забезпечення та платформи постачальників, сервери яких розташовані за межами України.
У зв’язку з цим окремі персональні дані можуть передаватися або ставати доступними за межами України, зокрема під час використання сервісів електронної пошти, хостингу, форм, месенджерів, платіжних та інших технічних платформ.
Така передача здійснюється за наявності правових підстав та з дотриманням вимог законодавства України щодо транскордонної передачі персональних даних. Фонд не може гарантувати порядок обробки даних сторонніми платформами поза межами свого контролю та рекомендує користувачам ознайомлюватися з їхніми власними політиками конфіденційності.
Фонд не встановлює єдиного строку зберігання для всіх категорій персональних даних. Строк визначається залежно від мети обробки, характеру інформації, правових підстав та вимог законодавства.
Зокрема:
Після досягнення мети обробки або закінчення встановленого строку зберігання дані видаляються, знищуються або знеособлюються, якщо їх подальше зберігання не вимагається законом чи не є необхідним для захисту законних інтересів Фонду або інших осіб.
Фонд застосовує організаційні та технічні заходи, спрямовані на захист персональних даних від незаконного доступу, випадкової втрати, знищення, зміни, розголошення або іншої неправомірної обробки.
До таких заходів можуть належати:
Користувач зі свого боку зобов’язаний вживати розумних заходів для захисту власних пристроїв, облікових записів, паролів та інших засобів доступу, не передавати стороннім особам конфіденційні дані та не використовувати сайт для незаконних дій.
Попри вжиття заходів безпеки, жоден спосіб передавання або зберігання інформації в мережі Інтернет не може гарантувати абсолютного захисту. Фонд не може гарантувати безперервну та безпомилкову роботу сторонніх мереж, сервісів і платформ, які не перебувають під його безпосереднім контролем.
У разі виявлення інциденту безпеки Фонд вживає заходів реагування відповідно до характеру інциденту та вимог законодавства.
Кожна особа має права, передбачені Законом України «Про захист персональних даних», зокрема право:
Реалізація зазначених прав здійснюється з урахуванням законних підстав обробки та обмежень, установлених законодавством України.
Для отримання інформації про обробку персональних даних, доступу до них, виправлення, обмеження обробки або видалення користувач може звернутися до Фонду за адресою: starsofhope@ukr.net.
У зверненні бажано зазначити:
Фонд має право запросити додаткові відомості, необхідні для підтвердження особи заявника та запобігання розголошенню персональних даних стороннім особам. Обсяг таких відомостей має бути пропорційним меті перевірки.
Запити щодо доступу до персональних даних розглядаються у строки, встановлені статтею 16 Закону України «Про захист персональних даних»: строк попереднього вивчення запиту не перевищує 10 робочих днів, а запит задовольняється протягом 30 календарних днів з дня його надходження, якщо інше не передбачено законом.
Фонд може відмовити у задоволенні запиту або обмежити надання інформації лише за наявності передбачених законом підстав, зокрема якщо запитувані відомості містять персональні дані інших осіб або їх розкриття заборонене законом.
Відкликання згоди або вимога про видалення персональних даних не означає автоматичного обов’язку Фонду знищити всю інформацію про відповідну особу незалежно від інших законних підстав.
Фонд може продовжити зберігання та обробку необхідної частини даних, якщо це потрібно:
У таких випадках Фонд обмежує подальшу обробку даних тією метою та обсягом, які є необхідними для відповідної законної підстави.
На сайті можуть розміщуватися посилання на зовнішні веб-сайти, соціальні мережі, платформи реєстрації, сервіси оплати та інші онлайн-ресурси.
Після переходу на сторонній ресурс користувач взаємодіє з відповідним постачальником послуг. Фонд не визначає самостійно правила збору та обробки даних такими ресурсами, не контролює їхню інфраструктуру та не відповідає за їхні незалежні дії, за винятком випадків, коли така відповідальність прямо встановлена законом.
Перед використанням сторонніх сервісів рекомендується ознайомитися з їхніми умовами та політиками конфіденційності.
Фонд вживає розумних та необхідних заходів для захисту персональних даних, однак не може гарантувати абсолютну безпеку інформації під час її передавання через загальнодоступні мережі зв’язку або обробки незалежними сторонніми сервісами.
Фонд не несе відповідальності за наслідки, спричинені:
Положення цього розділу не звільняють Фонд від відповідальності за порушення вимог законодавства, не обмежують прав суб’єктів персональних даних та не скасовують обов’язків Фонду щодо належного захисту інформації.
Фонд має право періодично оновлювати цю Політику у зв’язку зі змінами законодавства, функціоналу сайту, способів обробки інформації або організації діяльності.
Нова редакція Політики набирає чинності з моменту її оприлюднення на сайті, якщо в самій редакції не зазначено іншу дату набрання чинності.
Користувачам рекомендується періодично переглядати цю сторінку для ознайомлення з актуальними правилами обробки персональних даних.
Благодійний фонд «Зорі надії»
Веб-сайт: volunteertravels.org.ua
Питання щодо персональних даних та конфіденційності: starsofhope@ukr.net
Звернення щодо обробки персональних даних приймаються в письмовій формі на зазначену електронну адресу.
Дата набрання чинності: 19 листопада 2026 року.
Редакція: нова редакція Політики конфіденційності.